Internet Addiction and Crime: Health and Safety for the Youth

The society jointly organize this seminar with Shatin District Coordinating Committee on Youth Services, Social Welfare Department on June 30, 2007.

Community Seminar on Youth Health - Internet Addiction and Crime: Health and Safety for the Youth

Date: 30th June 2007 (Sat)
Time: 2:00 - 5:00 PM

Venue: Assembly Hall, SKH Tsang Siu Tim Secondary School, Wo Che Estate, Shatin

Target audience: Parents, teachers and all youth workers including social workers, doctors, clinical psychologists, nurses, physiotherapists, occupational therapists and community partners.

青少年健康社區研討會
網上沉迷與罪行─青少年健康與安全保障

日期： 二零零七年六月三十日（星期六）
時間： 下午二時正至五時正
地點： 新界沙田禾輋邨聖公會曾肇添中學禮堂
對象： 家長、教師、社工、醫生、臨床心理學家、護士、物理治療師、 職業治療師、社區人士

講者／專題：
香港警務處商業罪案調查科－防止科技罪案小組　陳志勇偵緝高級督察 　網上罪行

香港防止虐待兒童會資深社工　王華潔女士 　預防網上性騷擾及性侵犯

香港基督教服務處社工　曾國良先生 　在學校推行的預防網上沉溺計劃

精神科專科醫生　張建良醫生 　處理網上沉溺的臨床經驗

「網上沉迷與罪行─青少年健康與安全保障」"Internet Addiction and Crime: Health and Safety for the Youth"

香港青少年健康學會向大家推介本會首次舉辦的社區研討會「網上沉迷與罪行─青少年健康與安全保障」。本研討會由香港青少年健康學會及社會福利署沙田區青少年服務協調委員會合辦，費用全免。

香港青少年健康學會是一個由醫生、護士、物理治療師、職業治療師 、社工組成的跨專業團體，在2006年組成，目標包括為專業人士及基層市民提升對青少年健康的關注。本年度，學 會首次與地區合作，就青少年「網上沉迷」舉行社區教育講座，向家長、社工、教師提供有關資訊和知識，並且交流處理青少年行為偏差的方法。



HKSAH presents the first community seminar on "Internet Addiction and Crime: Health and Safety for the Youth". The seminar is jointly presented by the Hong Kong Society for Adolescent Health and the Shatin District Coordinating Committee on Youth Services, Social Welfare Department. Addmission is free.

Hong Kong Society for Adolescent Health is a professional organization founded by medical, nursing, physiotherapy, occupational therapy, social work practitioners founded in 2006. Promoting professional and lay awareness of the health needs of adolescents is one of the key missions of the Society.　　The seminar on internet addiction serves as the first community function of the society in order to share information, knowledge and practice among various stakeholders.